宜人史氏挽词

宋 · 楼钥

译文

阀阅冠三朝

门第声望冠绝三朝

尊公两珥貂

尊公两度佩戴貂尾为侍从之臣

夫贤能尽礼

丈夫贤明她能尽到妇礼

家贵肯期骄

家境尊贵却从不自恃骄纵

教子门风振

教导有方使门风振兴

澄神性地超

心性澄澈精神境界超脱

悼亡无可憾

悼念亡者已无遗憾可言

直笔付孙樵

秉笔直书交付孙樵记述

赏析

题解
此诗为楼钥挽宜人史氏之作,赞其阀阅三朝、尊公珥貂、夫贤尽礼、家贵不骄、教子振门风、澄神性地超。

逐句解读
「阀阅冠三朝」写阀阅之家冠绝三朝。

「尊公两珥貂」写尊公两次珥貂侍从,珥貂指侍从之臣冠上插貂尾。

「夫贤能尽礼」写丈夫贤能她能尽礼相待。

「家贵肯期骄」写家世显贵岂肯期于骄纵。

「教子门风振」写教导儿子使门风振兴。

「澄神性地超」写澄明心神性地超脱。

「悼亡无可憾」写悼亡没有可以遗憾的。

「直笔付孙樵」写直笔记事付与孙樵,孙樵指孙樵为文直笔。

艺术手法
此诗以「阀阅三朝」与「珥貂」的家族显赫与个人荣光并举,以「夫贤尽礼」与「家贵不骄」的贤妻与节操并举——丈夫贤而她以礼相待,家世贵而她不骄纵。

「教子振风」与「澄神超地」的世俗与精神并举。尾联以「无可憾」与「付孙樵」的无憾与传世收束。

总体评价
此诗以「家贵肯期骄」一句为全诗灵魂——家世显贵而不骄纵,是对富贵人家女性最难得的品质赞美。

相关诗词