以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其二

宋 · 楼钥

译文

书种传来直到今,读书几似孝标淫。

书种传承直到如今,读书几近如刘孝标般沉迷。

欲君终就九经库,与子平分一片心。

要你终成九经之库,与你平分一片心意。

更向漆园穷妙旨,何殊清庙奏遗音。

更要向漆园庄子穷究妙旨,何异于清庙中奏出遗音。

中郎书籍付王粲,想得知余此意深。

蔡中郎的书籍付与王粲,想你知道我这番深意。

赏析

题解
此诗为楼钥以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵第二首。诗中写赠书之深意,望弟穷究妙旨。

逐句解读
「书种传来直到今,读书几似孝标淫」——书种传承直到如今,读书几近如孝标之沉迷。

「欲君终就九经库,与子平分一片心」——要你终就九经之库,与你平分一片心意。

「更向漆园穷妙旨,何殊清庙奏遗音」——更向漆园穷究妙旨,何异于清庙中奏遗音。

「中郎书籍付王粲,想得知余此意深」——蔡中郎的书籍付与王粲,想你知道我这番深意。

艺术手法
全诗以赠书写传书之意。

"书种传来直到今"以书种传写传承——读书种子传承至今。

"欲君终就九经库"以九经库写博学——要你终成九经之库。

"更向漆园穷妙旨"以漆园写庄子——更要向庄子(漆园吏)穷究妙旨。

"何殊清庙奏遗音"以清庙遗音写高雅——何异于在清庙中奏出遗音。

"中郎书籍付王粲"以蔡邕付王粲写托付——如蔡邕将书籍付与王粲,我亦将书托付于你。

总体评价
此诗以赠书写传书之意,"中郎书籍付王粲,想得知余此意深"最为深情,写出了如蔡邕托书王粲般的殷切期望。

相关诗词