夜坐

宋 · 楼钥

译文

重云烟雨日冥冥,柱础流津意未晴。

浓云密布烟雨蒙蒙天色昏暗,柱础渗出水珠似还未放晴。

頼得谿风送云出,放开山月照人明。

幸赖溪风将云层送走,放出了山间明月照人明亮。

纷纭世态长松影,荏苒时光流水声。

纷纭的世态如同松树的长影,荏苒的时光正如流水的声音。

坐久萧然转琴轴,为君更作九臯鸣。

久坐萧然转动琴轴,为你再奏一曲九皋鹤鸣。

赏析

题解
此诗为楼钥夜坐之作。诗中写夜坐时云开月出的景象,以及由松影流水引发的人生感悟。

逐句解读
「重云烟雨日冥冥,柱础流津意未晴」——重云烟雨日日冥冥,柱础流着水津似还未晴。

「頼得谿风送云出,放开山月照人明」——幸得溪风送出云层,放开山月照人明亮。

「纷纭世态长松影,荏苒时光流水声」——纷纭的世态如长松之影,荏苒的时光如流水之声。

「坐久萧然转琴轴,为君更作九臯鸣」——坐久了萧然转动琴轴,为你更作九皋之鸣。

艺术手法
全诗以云开月出为转折。

"頼得谿风送云出,放开山月照人明"以溪风送云、山月照人写出雨后月明的清朗。

"纷纭世态长松影,荏苒时光流水声"以松影喻世态之纷纭——形虽多而影终静;以流水喻时光之荏苒——声虽逝而流不息。

"为君更作九皋鸣"以鹤鸣九皋之典写清音之远。

总体评价
此诗以夜坐观景引发人生感悟,"纷纭世态长松影,荏苒时光流水声"最为精警,以松影与流水喻世态与时光,意象深远。

相关诗词