夜携家登南渡桥

宋 · 楼钥

译文

几过长桥下,清宵得意行。

好几次从长桥下经过,清夜之中快意而行。

风高江水急,月上海潮生。

风高浪急江水湍急,月亮升起海潮涌生。

空迥寒逾峭,更深境过清。

空旷辽远寒意更加凛冽,夜深时分境地过于清幽。

扁舟难久驻,转柂问归程。

小船难以久停,转舵操桨探问归程。

赏析

题解
此诗为楼钥夜携家登南渡桥之作。诗中写夜渡长桥,风急潮生、境过清寒。

逐句解读
「几过长桥下,清宵得意行」——几次经过长桥下,清夜得意而行。

「风高江水急,月上海潮生」——风高江水湍急,月升海潮涌生。

「空迥寒逾峭,更深境过清」——空旷辽远寒冷更加峭厉,夜深境界过于清寒。

「扁舟难久驻,转柂问归程」——扁舟难以久停,转舵询问归程。

艺术手法
全诗以夜行写清寒之境。

"风高江水急"以风高水急写夜风——风大江水湍急。

"月上海潮生"以月升潮生写夜景——月升之时海潮涌起。

"空迥寒逾峭"以寒逾峭写冷——空旷辽远寒冷更加峻峭。

"更深境过清"以境过清写孤寒——夜越深境界越是清寒。

"扁舟难久驻"以难久驻写不能停——小船难以久留。

"转柂问归程"以转柂问归写归家——转舵问路踏上归程。

总体评价
此诗以夜行写清寒之境,"风高江水急,月上海潮生"最为壮阔,写出了风急潮生的江上夜景。

相关诗词