杨州琼花

宋 · 楼钥

译文

回忆灵根六十年,秋深恨不见芳鲜。

回忆这灵根已有六十年,深秋时节恨不能见到它芳鲜的模样。

兹从淮上来千里,非比人间聚八仙。

如今从淮上千里迢迢而来,不同于人间的聚八仙花。

曾有画图称小异,谅应后土爱孤妍。

曾有画图称它略有不同,想必是土地神偏爱它孤绝的妍美。

或言天杖诚虚语,荣悴中分亦偶然。

有人说天杖的传说确实是虚妄之语,荣枯各半也是偶然之事。

赏析

题解
此诗为楼钥咏扬州琼花之作。琼花为扬州名花,传说天下无双。诗中记述从淮上千里带来琼花,感慨其珍稀与美丽,并对有关琼花的传说提出质疑。

逐句解读
「回忆灵根六十年」写回忆这灵根已有六十年。

「秋深恨不见芳鲜」写深秋时节恨不能见到它芳鲜的模样。

「兹从淮上来千里」写如今从淮上千里迢迢而来。

「非比人间聚八仙」写不同于人间的聚八仙花,聚八仙为类似琼花的普通花种。

「曾有画图称小异」写曾有画图称其略有不同。

「谅应后土爱孤妍」写想必是后土偏爱它孤绝的妍美,后土指土地神。

「或言天杖诚虚语」写有人说天杖的传说确实是虚妄之语,天杖为有关琼花的传说。

「荣悴中分亦偶然」写荣枯各半也是偶然之事,对琼花的神秘传说持理性态度。

艺术手法
此诗以「回忆」与「恨不见」的过去式开篇,以「兹从淮上」的现在式转折,时空交错。

「非比人间聚八仙」以对比突出琼花的独特性。

「后土爱孤妍」的拟人赋予琼花以神灵眷顾的色彩。末联以「虚语」「偶然」的理性判断收束,对传说提出质疑,体现了宋人的理性精神。

总体评价
此诗以琼花为题,从追忆到观赏,从赞美到质疑,写出了一个理性士大夫对名花的复杂态度——既欣赏其美,又不盲从传说。

相关诗词