杨武恭王挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

历数中兴将

逐一数来中兴时期的名将

谁为第一功

谁的功劳排在第一位

两朝忠卫上

两朝以来忠心卫护君上

四海雅推公

天下人都推崇您

富贵无危溢

富贵却没有危殆与骄溢

哀荣有始终

身后哀荣有始有终

吾知尚遗恨

我知道您还有遗憾

不见朔庭空

未能亲眼看到北方敌庭被荡平

赏析

题解
此诗为楼钥悼念杨武恭王而作,共四首,此为其一。武恭王即杨存中,南宋名将,两朝元勋。诗评其中兴第一功之地位,赞其富贵不溢、哀荣始终,末以未及亲见收复中原为憾,情感深沉。

逐句解读
「历数中兴将」——逐一数来中兴时期的名将。

「谁为第一功」——谁的功劳排在第一位?「两朝忠卫上」——两朝以来忠心卫护君上。

「四海雅推公」——天下人都推崇您。

「富贵无危溢」——富贵而没有危殆与骄溢,写其居功不骄。

「哀荣有始终」——身后的哀荣有始有终,一生圆满。

「吾知尚遗恨」——我知道您还有遗憾。

「不见朔庭空」——未能亲眼看到北方敌庭被荡平,朔庭指金人朝廷。

艺术手法
全诗以设问起笔(谁为第一功),以笃答承接(四海雅推公),起势雄壮。富贵无危溢与哀荣有始终对仗工稳,一写生前之德、一写身后之荣,概括其一生。末联以吾知尚遗恨转折,将功业圆满的颂词化为壮志未酬的惋惜,不见朔庭空五字凝聚了整个南宋的时代之痛,由个人之憾上升为家国之悲。

总体评价
此诗以评功论德为主线,末以遗恨为转折,将武将挽词从颂扬升华为悲慨。不见朔庭空一句为全诗诗眼,将杨武恭王个人的遗憾与南宋一代收复中原的共同夙愿融为一体,境界由此大开。全篇气势雄浑而不失沉郁,为武将挽词中的上乘之作。

相关诗词