杨武恭王挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

父祖成完节

父祖辈成就了完美的节操

丹心激懦夫

赤诚之心足以激励懦弱之人

枕戈枭逆虏

枕戈待旦誓要消灭叛逆之敌

抚剑志伊吾

抚剑立下收复伊吾的志向

忠孝公何媿

忠孝两方面您有什么可惭愧的

哀荣世所无

身后的哀荣世间少有

从今紫荷橐

从此紫荷橐的荣耀

接武上亨衢

后人将接踵走上亨通之途

赏析

题解
此为杨武恭王挽词第三首,从忠孝大节着眼,赞其忠心报国与孝行传家,末以紫荷橐的承继展望未来,写出功臣之后的延续与希望。

逐句解读
「父祖成完节」——父祖辈成就了完美的节操。

「丹心激懦夫」——赤诚之心足以激励懦弱之人。

「枕戈枭逆虏」——枕戈待旦誓要消灭叛逆之敌,枭即斩首示众。

「抚剑志伊吾」——抚剑立下收复伊吾的志向,伊吾为西北边地。

「忠孝公何媿」——忠孝两方面您有何惭愧?「哀荣世所无」——身后的哀荣世间少有。

「从今紫荷橐」——从此紫荷橐的荣耀,紫荷橐为高官所佩之囊。

「接武上亨衢」——后人将接踵而上亨通之途,接武指步武前人。

艺术手法
全诗以忠孝为纲,枕戈枭逆虏与抚剑志伊吾一联将武将的忠烈写得淋漓尽致,枕戈与抚剑两个动作极具画面感。忠孝公何媿以反问语气强化肯定,哀荣世所无以极言称颂。末联从死转向生,以紫荷橐的承继和亨衢的展望收束,在哀悼中寄寓希望,使挽词不致一味沉痛。

总体评价
此诗以忠孝立论,枕戈抚剑之句尤见武将本色。末联从哀荣转入后嗣之望,为挽词增添了亮色,体现了楼钥挽词哀而不绝、承前启后的特色。全篇刚健有力,与武将身份相称。

相关诗词