杨武恭王挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

勇气真虓虎

勇气确实如咆哮的猛虎

仁心剧放麑

仁爱之心甚于放归幼鹿

推锋多折馘

冲锋陷阵多斩获敌首

解缚屡招携

解除束缚多次招降携归

细柳门坚闭

军营如细柳营般门禁森严

长杨马不嘶

长杨宫中战马也不再嘶鸣

夜深星忽堕

夜深时分星辰忽然陨落

何处问撑犁

到哪里去问天呢

赏析

题解
此为杨武恭王挽词第二首,从武将本色写起,赞其勇猛如虎、仁心济民,以及治军严明的风范,末以星辰骤落的意象收束,写出一代名将陨落的震撼。

逐句解读
「勇气真虓虎」——勇气确实如咆哮的猛虎,虓虎为怒吼之虎。

「仁心剧放麑」——仁爱之心甚于放归幼鹿,放麑典出秦西巴放鹿,喻其仁慈。

「推锋多折馘」——冲锋陷阵多斩获敌首,折馘指割取敌人左耳以计功。

「解缚屡招携」——解除束缚多次招降携归,写其既勇猛又宽仁。

「细柳门坚闭」——军营如细柳营般门禁森严,细柳营为周亚夫治军之典。

「长杨马不嘶」——长杨宫中的战马也不嘶鸣,长杨为汉代校猎之所。

「夜深星忽堕」——夜深时分星辰忽然陨落。

「何处问撑犁」——到哪里去询问撑犁呢?撑犁为匈奴语天之称呼,喻再也无人能问边事。

艺术手法
全诗以勇与仁的对立统一为主线:勇气真虓虎与仁心剧放麑、推锋多折馘与解缚屡招携,两两对照,刻画出刚柔并济的将帅形象。细柳门坚闭与长杨马不嘶一联以静写动,以军营的肃穆烘托治军之严。末联以星忽堕喻将星陨落,意象宏大而沉痛,何处问撑犁以问天之语写无人可问之实,含蓄深沉。

总体评价
此诗从武将的勇、仁、严三个维度塑造杨武恭王的形象,刚柔相济、张弛有度。末联将星骤落的意象既切合武将身份,又具宇宙之大的悲怆感。何处问撑犁一句以异族语言入诗,增添了边塞武将挽词的独特韵味,全篇雄浑悲壮,堪称佳作。

相关诗词