杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵

宋 · 楼钥

译文

屏处尤便野性慵

隐居之处尤其适合野性的慵懒

故人何幸总相逢

故人何其幸运总能相逢

赋归敢慕陶彭泽

赋归怎敢仰慕陶渊明

自免犹睎邴曼容

自求免官还仰慕邴曼容

棋酒交欢情正洽

棋酒交欢情意正融洽

江山得助景方浓

江山得助风景正浓

嗟余误入桃源去

嗟叹我误入了桃源

归路满城闻晚钟

归路上满城听到晚钟

赏析

题解
此诗为楼钥自桃源归后,杨圣可招棋集而自己不及参与,次韵致答。诗人写屏居野性的慵懒、故人相逢的庆幸、自免归隐的心志、棋酒交欢的融洽、江山得助的景致,以及误入桃源归路闻钟的惆怅。

逐句解读
「屏处尤便野性慵」写隐居之处尤其适合野性的慵懒。

「故人何幸总相逢」写故人何其幸运总能相逢。

「赋归敢慕陶彭泽」写赋归怎敢仰慕陶渊明——自谦。

「自免犹睎邴曼容」写自求免官还仰慕邴曼容——邴曼容免官养志。

「棋酒交欢情正洽」写棋酒交欢情意正融洽。

「江山得助景方浓」写江山得助风景正浓——化用「江山助人」之典。

「嗟余误入桃源去」写嗟叹我误入了桃源。

「归路满城闻晚钟」写归路上满城听到晚钟——从仙境回到尘世。

艺术手法
此诗以「屏处」与「相逢」的对比开篇——隐居的安逸与重逢的喜悦交织。

「赋归敢慕陶彭泽」与「自免犹睎邴曼容」以两个退隐典故对举——陶渊明的清高与邴曼容的自免,诗人谦称不敢慕陶而犹慕邴,层次分明。末两句「误入桃源去」与「满城闻晚钟」以桃花源的仙境与满城晚钟的尘世构成强烈对比,从理想回归现实的惆怅悠然而生。

总体评价
此诗以棋集不及参与为契机,写隐居与交际、理想与现实的矛盾。

「误入桃源去」与「归路闻晚钟」的结尾尤有余韵——短暂的理想之游终归尘世,晚钟声中的惆怅含蓄深远。

相关诗词