杨花 其一

宋 · 楼钥

译文

雨压轻寒春较迟

冷雨带来微微寒意春天来得较迟,

春深不见柳绵飞。

到了暮春时节还不见柳絮飞舞。

忽然飞入闲庭院

忽然杨花飞入了清闲的庭院,

疑是故人何处归。

让人疑心是故人从何处归来。

赏析

题解
此诗为楼钥杨花第一首。诗中写春深不见柳絮飞,忽然飞入庭院疑是故人。

逐句解读
「雨压轻寒春较迟,春深不见柳绵飞」——雨压轻寒春天较迟,春深了还不见柳絮飞。

「忽然飞入闲庭院,疑是故人何处归」——忽然飞入悠闲庭院,疑是故人从何处归来。

艺术手法
全诗以杨花写故人之思。

"雨压轻寒春较迟"以雨压轻寒写迟春——雨压着轻寒春天来得较迟。

"春深不见柳绵飞"以不见柳绵写等待——春深了还不见柳絮飞舞。

"忽然飞入闲庭院"以忽然飞入写惊喜——忽然柳絮飞入悠闲的庭院。

"疑是故人何处归"以疑是故人写联想——疑心是故人从何处飘然而归。

总体评价
此诗以杨花写故人之思,"忽然飞入闲庭院,疑是故人何处归"最为巧妙,写出了杨花飞入如故人来访的惊喜联想。

相关诗词