杨花 其四

宋 · 楼钥

译文

野芳庭草是生涯,老去祇宜闲在家。

野花庭草就是平生所好,年老了只适合闲居家中。

几日惜春留不住,小鬟为我拾杨花。

惜春几日也留不住春光,小丫鬟为我捡拾飘落的杨花。

赏析

题解
此诗为楼钥杨花第四首。诗中写老来只宜闲在家,小鬟拾杨花惜春。

逐句解读
「野芳庭草是生涯,老去祇宜闲在家」——野花庭草就是生涯,老去只适合闲居在家。

「几日惜春留不住,小鬟为我拾杨花」——几天惜春留也留不住,小鬟为我捡拾杨花。

艺术手法
全诗以杨花写老来惜春。

"野芳庭草是生涯"以野芳庭草写淡泊——野花庭草就是平生所好。

"老去祇宜闲在家"以只宜闲在家写晚景——年老了只适合闲居家中。

"几日惜春留不住"以惜春留不住写无奈——惜春几日也留不住春光。

"小鬟为我拾杨花"以小鬟拾花写留春——小丫鬟为我捡拾飘落的杨花。

总体评价
此诗以杨花写老来惜春,"几日惜春留不住,小鬟为我拾杨花"最为怅然,写出了春光难留、以拾杨花聊作慰藉的感伤。

相关诗词