烟雨楼夜坐

宋 · 楼钥

译文

暮霭横空黯未收

暮霭横亘天际昏暗未散

晚来凉动满怀秋

傍晚凉风袭来满怀秋意

澹云影里千山月

淡淡云影之中千山映着明月

残角声中百尺楼

残存的号角声里独上百尺高楼

参坐共为文字饮

围坐一起共同品文论字畅饮

高谈不见古今愁

高谈阔论忘却了古往今来的忧愁

夜阑半醉意方适

夜深时分半醉之意正觉舒适

径欲乘风汗漫游

便想乘风远游遨游天地之间

赏析

题解
此诗为楼钥烟雨楼夜坐之作。诗中写秋夜在烟雨楼与友人饮酒论文的清雅之兴,以及夜半欲乘风远游的超然之想。

逐句解读
「暮霭横空黯未收,晚来凉动满怀秋」——暮霭横空黯淡未收,晚间凉意涌动满怀秋意。

「澹云影里千山月,残角声中百尺楼」——淡云影里千山月色,残角声中百尺高楼。

「参坐共为文字饮,高谈不见古今愁」——参坐共作文字之饮,高谈之间不见古今之愁。

「夜阑半醉意方适,径欲乘风汗漫游」——夜深半醉心意正适,径直想要乘风远游。

艺术手法
全诗以夜坐之雅兴为核心。

"澹云影里千山月,残角声中百尺楼"以澹云与残角写夜色之清——云淡则月色可见,角残则夜声可闻。

"高谈不见古今愁"以"不见"写超脱——高谈之际,古今之愁俱忘。

"径欲乘风汗漫游"以汗漫之游写超然之想——半醉之间生出乘风仙去的冲动。

总体评价
此诗以夜坐之雅兴写出超然之想,"高谈不见古今愁"最为旷达,以忘忧写清谈之乐。

相关诗词