寻春次韵 其二

宋 · 楼钥

译文

晓来陌上雨斑斑

清晨到来田间小路雨点斑斑

同社相将便出关

同社之人相携便出了城关

席地亦堪寻酒所

席地而坐也堪去寻酒之处

得园径与坐花间

得入园林径直坐在花间

从教多病须行乐

纵然多病也须行乐

任是清贫也破悭

任凭清贫也要破除悭吝

门外红尘深几许

门外红尘有多深

谁人能得此身闲

谁人能得此身这般清闲

赏析

题解
此诗为楼钥寻春的次韵诗第二首。晓来陌上雨斑斑,同社相将便出关——春雨初降便迫不及待地与同社友人出游。席地可寻酒所、得园径与坐花间,从教多病须行乐、任是清贫也破悭,门外红尘深几许、谁人能得此身闲——以反诘收束,写出了闲身之难得。

逐句解读
「晓来陌上雨斑斑」写清晨到来田间小路雨点斑斑。

「同社相将便出关」写同社之人相携便出了城关。

「席地亦堪寻酒所」写席地而坐也堪去寻酒之处。

「得园径与坐花间」写得入园林径直坐在花间。

「从教多病须行乐」写纵然多病也须行乐。

「任是清贫也破悭」写任凭清贫也要破除悭吝——花钱买乐。

「门外红尘深几许」写门外红尘有多深。

「谁人能得此身闲」写谁人能得此身这般清闲——反诘以自矜。

艺术手法
此诗以「雨斑斑」开篇,以「此身闲」收束,从春雨之景到闲身之叹,首尾呼应。

「从教多病须行乐,任是清贫也破悭」以两个让步句写出游的决心——病不妨乐、贫不碍赏,语调坚定而达观。末两句以反诘收束,「谁人能得此身闲」既是自矜也是感慨——闲身难得,谁能如我?

总体评价
此诗以寻春为线索,写春雨初降时的出游之兴。从多病行乐到清贫破悭,诗人的达观令人钦佩。末句的反诘将个人的闲适升华为对世人的慨叹——红尘深处,谁能脱身?

相关诗词