许深父饷酒覆于舟中

宋 · 楼钥

译文

千里贻书慰寂寥,更将尊酒饷今朝。

千里寄书来慰藉我的寂寥,更把一樽美酒馈送今朝。

先生忽已成乌有,用事何因见白超。

美酒先生忽然已经化为乌有,要办酒事怎能见到白超之酒。

醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉。

醉中谩自想象如鲸鱼吸海般豪饮,梦醒后谁能悟出蕉鹿之幻。

何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥。

何时才能痛饮共论心中衷曲,云满江东望眼迢迢遥远。

赏析

题解
此诗为楼钥许深父饷酒覆于舟中之作。诗中写友人远道送酒却倾覆于舟中,以典故写饮酒之思与人生之幻。

逐句解读
「千里贻书慰寂寥,更将尊酒饷今朝」——千里寄书慰藉寂寥,更把美酒饷送今朝。

「先生忽已成乌有,用事何因见白超」——先生忽然已成乌有,用事怎能见到白超。

「醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉」——醉中谩自想象鲸鱼吸海,梦醒谁悟鹿藏蕉叶之下。

「何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥」——何时痛饮共论心事,云满江东望眼遥远。

艺术手法
全诗以酒覆之憾写饮酒之思。

"千里贻书慰寂寥"以千里寄书写友情之远。

"先生忽已成乌有"以乌有先生之典写酒之倾覆——好酒忽然化为乌有。

"醉里谩思鲸吸海"以鲸吸海写饮酒之豪——酒虽失而豪饮之念犹在。

"梦回谁悟鹿藏蕉"以蕉鹿之梦写人生如幻——酒之得失亦如梦中蕉鹿。

"云满江东望眼遥"以云满江东写相望之遥——友人远在江东而望不见。

总体评价
此诗以酒覆之憾写饮酒之思,"醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉"最为精警,以鲸吸与蕉鹿写饮酒之豪与人生之幻。

相关诗词