徐少卿挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

所至多遗爱,丹丘最有声。

到之处多留下爱民之政,在丹丘最有声望。

奉常千载久,攀恋一城倾。

奉常太常之职千年之久,攀辕挽留全城百姓倾出。

已恨数离别,宁知隔死生。

已经恨多次离别,哪知竟隔绝了生死。

湖边旧门巷,一到一心惊。

湖边旧日的门巷,每到一处心中一惊触景伤情。

赏析

题解
此诗为楼钥挽徐少卿的第二首,赞其所至遗爱、丹丘有声、奉常千载、攀恋一城,叹数离别、隔死生、湖边门巷一心惊。

逐句解读
「所至多遗爱」写到之处多留下爱民之政。

「丹丘最有声」写在丹丘最有声望。

「奉常千载久」写奉常之职千年之久,奉常指太常寺。

「攀恋一城倾」写攀辕挽留全城倾出,指百姓不舍。

「已恨数离别」写已经恨多次离别。

「宁知隔死生」写哪知竟隔绝了生死。

「湖边旧门巷」写湖边旧日的门巷。

「一到一心惊」写每到一处心中一惊,指触景生情。

艺术手法
此诗以「遗爱」与「有声」的德政与声望并举,以「奉常千载」与「攀恋一城」的朝廷官职与民间挽留对举。

「数离别」与「隔死生」的离与死递进——本以为只是离别,哪知竟是死别。尾联以「旧门巷」与「一心惊」的空间记忆与心理冲击收束,以物是人非写出最深的伤痛。

总体评价
此诗以「已恨数离别,宁知隔死生」两句写出最残酷的转折——本以为又是一离别,哪知竟是死别,是对无常最痛的领悟。

相关诗词