徐季节挽词

宋 · 楼钥

译文

公府推徐穉,山阳荐仲车。

官府推崇徐穉那样的高士,山阳举荐了仲车那样的贤人。

盛时遗此老,没世竟穷庐。

盛世却遗忘了这位老者,终其一生竟困居在简陋的茅屋中。

行道嗟无命,传家幸有书。

施行大道却叹息命运不济,传家幸好还有诗书留存。

鲁山终不识,抚卷倍欷歔。

如鲁山终未能赏识其才,抚摸书卷倍加叹息悲伤。

赏析

题解
此诗为楼钥挽徐季节之作,赞其如徐穉之高、仲车之贤,叹盛时遗老、没世穷庐、行道无命、鲁山不识。

逐句解读
「公府推徐穉」写公府推重如徐穉(东汉高士),徐穉为南昌高士,屡征不就。

「山阳荐仲车」写山阳荐举如仲车(卞彬),仲车为山阳名士。

「盛时遗此老」写盛世遗弃了这位老者。

「没世竟穷庐」写终身竟然终老穷庐。

「行道嗟无命」写行道嗟叹没有命运眷顾。

「传家幸有书」写传家幸而有书籍。

「鲁山终不识」写鲁山终究不曾识得,鲁山指元德秀,以清高著称。

「抚卷倍欷歔」写抚卷倍加叹息。

艺术手法
此诗以徐穉与仲车两个高士为喻,将徐季节置于隐逸传统之中。

「盛时遗此老」的盛世与遗弃构成矛盾——太平盛世不该遗弃人才,却偏偏遗弃了。

「行道无命」与「传家有书」的命运与精神对举——命虽不好,书还在。尾联以「鲁山不识」的遗憾与「抚卷欷歔」的动作收束。

总体评价
此诗以「盛时遗此老,没世竟穷庐」两句最为沉痛——盛世不该有遗贤,却偏偏有,这是比乱世更深的悲剧。

相关诗词