徐府君挽词

宋 · 楼钥

译文

孺子人如玉,功名不在身。

你年轻时如玉般温润,功名却未落在你身上。

死生齐物外,孝友笃天伦。

死生早已齐观于物外,孝悌友爱笃守天然伦常。

已有传家子,曾充观国宾。

已有传家的好儿子,曾作为观国之宾参与科举。

他年芳五桂,伤不见灵椿。

他年五桂齐芳之时,伤悲不能再见灵椿般的父亲。

赏析

题解
此诗为楼钥挽徐府君之作,赞其如玉之人、功名不在意、孝友笃天伦,伤其不见灵椿之寿。

逐句解读
「孺子人如玉」写孺子人品如玉。

「功名不在身」写功名不在他身上。

「死生齐物外」写死生齐观超脱物外,化用《庄子·齐物论》。

「孝友笃天伦」写孝友之德笃于天伦。

「已有传家子」写已有传家的儿子。

「曾充观国宾」写曾经充任观国之宾(参加科举)。

「他年芳五桂」写将来五桂芬芳(五子登科)。

「伤不见灵椿」写伤感见不到灵椿之寿,灵椿喻长寿之父。

艺术手法
此诗以「人如玉」的品评与「功名不在身」的超脱并举,以「齐物外」的哲学态度与「笃天伦」的亲情并举,写出徐府君既超脱又入世的品格。

「传家子」与「观国宾」的后继与参与,写出家族的希望。尾联以「五桂芳」的未来期望与「不见灵椿」的当下遗憾收束——子将成而父已逝。

总体评价
此诗以「他年芳五桂,伤不见灵椿」两句收束,将家族未来的荣光与父亲不能亲见的遗憾并置,是所有「子欲养而亲不待」主题中最富家族感的表达。

相关诗词