行荆坑道中

宋 · 楼钥

译文

古涧随山转,征人趁水行。

古老的溪涧顺着山势蜿蜒,行旅之人沿着水路前行。

悬崖当步险,空翠逼人清。

悬崖峭壁横在脚下步步险峻,山间翠色扑面令人神清气爽。

石路无寻直,沙田不亩平。

石头小路找不到一段笔直的,沙田没有一亩是平整的。

千岩得一二,亦足慰平生。

千百岩壑中能得一二佳处,也足以慰藉一生了。

赏析

题解
此诗为楼钥行荆坑道中之作。诗中写山间行路的艰险与壮美,表达千岩万壑中得一胜景便足慰平生的豁达。

逐句解读
「古涧随山转,征人趁水行」——古涧随山势而转,征人趁着水路而行。

「悬崖当步险,空翠逼人清」——悬崖挡在步前极险,空中翠色逼人清爽。

「石路无寻直,沙田不亩平」——石路没有一段是直的,沙田没有一亩是平的。

「千岩得一二,亦足慰平生」——千岩万壑中得见一二佳处,也足以慰藉平生。

艺术手法
全诗以山行艰险与山水之美交织。

"悬崖当步险,空翠逼人清"以险与清对举——路虽险而景极清。

"石路无寻直,沙田不亩平"以"无"与"不"写山路之弯曲与田地之不平。

"千岩得一二,亦足慰平生"以"一二"与"千岩"对比——不求尽得,得一便足。

总体评价
此诗写山行之艰与山水之美,"千岩得一二,亦足慰平生"最为豁达,以不求全而自足的态度写出行旅的从容。

相关诗词