新辟门径或谓太窄

宋 · 楼钥

译文

门外顿空旷,双眸豁太虚。

门外顿时一片空旷,双目豁然如对太虚。

谁欤列佳树,正尔对吾庐。

是谁栽种了这些佳树,正对着我的庐舍。

蚤岁曾修业,衰年得定居。

早年曾修习学业,衰年才得以定居。

买邻贤伯仲,衣锦旧门闾。

择邻而居买在贤德兄弟旁,衣锦还乡回归旧门闾。

未办三闲屋,先栽数席蔬。

还没办妥三间闲屋,先种上几畦蔬菜。

欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆。

欢娱如老莱子穿彩衣娱亲,早晚奉养母亲乘车出游。

细草沿阶嫩,新篁得雨初。

细草沿台阶嫩绿,新竹刚得到初雨滋润。

窃希仁者静,未觉故人疎。

私下希慕仁者之静,未觉故交因此疏远。

昼永翻名画,更长理旧书。

白昼漫长翻看名画,更漏绵长整理旧书。

何妨抱琴醉,尽好带经鉏。

何妨抱着琴醉一场,最好带着经书去锄田。

此生千万足,祇愿老樵渔。

此生千万般满足,只愿老于打柴捕鱼之中。

赏析

题解
此诗为楼钥新辟门径或谓太窄之作。诗中写新居虽小而足用,此生只愿老于樵渔。

逐句解读
「门外顿空旷,双眸豁太虚」——门外顿时空旷,双目豁然太虚。

「谁欤列佳树,正尔对吾庐」——是谁栽种了佳树,正对着我的庐舍。

「蚤岁曾修业,衰年得定居」——早年曾修习学业,衰年才得定居。

「买邻贤伯仲,衣锦旧门闾」——买邻居贤德兄弟,衣锦还乡旧门闾。

「未办三闲屋,先栽数席蔬」——还没办三间闲屋,先种几畦蔬菜。

「欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆」——欢娱如老莱子戏彩娱亲,早晚奉养母亲乘车出游。

「细草沿阶嫩,新篁得雨初」——细草沿台阶嫩绿,新竹刚得到雨水。

「窃希仁者静,未觉故人疎」——私下希慕仁者之静,未觉故交疏远。

「昼永翻名画,更长理旧书」——白昼漫长翻看名画,更漏更长整理旧书。

「何妨抱琴醉,尽好带经鉏」——何妨抱琴醉一场,最好带着经书去锄田。

「此生千万足,祇愿老樵渔」——此生千万满足,只愿老于樵渔。

艺术手法
全诗以新居写安贫之乐。

"门外顿空旷,双眸豁太虚"以空旷太虚写开阔——门外顿时开阔。

"欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆"以老莱子娱亲与潘岳奉母写孝道。

"窃希仁者静"以仁者静写修养——私下希慕仁者的安静。

"何妨抱琴醉,尽好带经鉏"以抱琴醉与带经锄写耕读——不妨抱琴醉酒,最好带着经书去锄田。

"此生千万足,祇愿老樵渔"以千万足只愿老樵渔写满足——此生足够满足,只想老于打柴捕鱼。

总体评价
此诗以新居写安贫之乐,"此生千万足,祇愿老樵渔"最为满足,写出了知足常乐、归隐田园的心愿。

相关诗词