信国夫人秦氏挽词

宋 · 楼钥

译文

夫人富贵出怀绷,择配和鸣得仲卿。

夫人的富贵出身于襁褓之中,选择配偶琴瑟和鸣,得配佳婿。

鸾诰蚤能封大国,鱼轩不及伴双旌。

朝廷诰命早早便能封赐大国夫人,鱼轩却来不及伴随双旌出行。

肥家得法晚无倦,教子登科新有声。

治家有方晚年也不疲倦,教导儿子登科及第新有声名。

难息南谿未成屋,凤凰山下启佳城。

难息南溪的房屋还未建成,凤凰山下已开启了墓园。

赏析

题解
此诗为楼钥挽信国夫人秦氏之作,赞其富贵出怀绷、择配仲卿、鸾诰封大国、肥家得法、教子登科、凤凰山下启佳城。

逐句解读
「夫人富贵出怀绷」写夫人的富贵出身于怀抱绷带之中(幼儿时)。

「择配和鸣得仲卿」写择配和鸣得到了仲卿,仲卿指贤夫。

「鸾诰蚤能封大国」写鸾诰早早能封大国夫人。

「鱼轩不及伴双旌」写鱼轩来不及伴双旌出行,指封赠虽早却不及与丈夫同享荣耀。

「肥家得法晚无倦」写持家有法晚年不倦。

「教子登科新有声」写教子登科新有声名。

「难息南谿未成屋」写难息南谿之旁房子还未建成。

「凤凰山下启佳城」写凤凰山下开启了佳城墓地。

艺术手法
此诗以「富贵出怀绷」与「择配仲卿」的出身与婚姻并举,以「鸾诰封大国」与「鱼轩不及伴」的封赠与遗憾对举——虽封大国夫人却来不及与丈夫同享。

「肥家得法」与「教子登科」的持家与教子并举。尾联以「未成屋」与「启佳城」的生前未竟与身后归宿对比,以未完之屋与墓地之城对举。

总体评价
此诗以「肥家得法晚无倦,教子登科新有声」两句为全诗核心——持家有法而教子有成,是对贤母最实在的肯定,比任何封赠都更有价值。

相关诗词