写照叶处士求僧

宋 · 楼钥

译文

几年依样画葫芦,自作葫芦学佛徒。

多年来依样画葫芦般地随波逐流,自己做个葫芦来学佛。

一笔从今勾断了,一瓶一钵任江湖。

从今起一笔勾断过去的一切,带上一瓶一钵任凭浪迹江湖。

赏析

题解
此诗为楼钥为叶处士写照题诗之作。叶处士求僧,意指叶处士欲出家为僧。诗人借为画像题词之机,写其毅然决然出家之志。

逐句解读
「几年依样画葫芦」写多年来依样画葫芦般地生活,比喻随波逐流、没有主见的生活方式。

「自作葫芦学佛徒」写自己做了葫芦来学佛,葫芦在此有双关之意,既指实物又暗喻浑浑噩噩。

「一笔从今勾断了」写从今起一笔勾断,表示与过去彻底决裂,决心出家。

「一瓶一钵任江湖」写带着一瓶一钵浪迹江湖,瓶与钵为僧人随身之物,典出「一瓶一钵垂千古」。

艺术手法
此诗以「画葫芦」的俗语起笔,诙谐中见自嘲。

「一笔勾断」将书法术语融入人生抉择,一语双关,既是写字的动作,也是决断的姿态。

「一瓶一钵」用禅宗典故,以极简的行囊象征出家的决绝与自由。

「任江湖」三字收束,将拘束与自在、世俗与方外判然两分。

总体评价
此诗短小而决绝,从「依样画葫芦」的随波逐流到「一笔勾断」的毅然了断,再到「一瓶一钵任江湖」的洒脱自在,三层递进,写出了从俗到僧的心路历程,语浅而意深。

相关诗词