谢颜乐闲篆离骚

宋 · 楼钥

译文

乐闲下笔素推高,攻媿耽书老更饕。

颜乐闲下笔作书向来被人推崇为高妙,我攻媿酷爱书法,年老更加贪嗜。

顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚。

我向来喜欢看秦代小篆,劳烦您用篆书书写屈原的《离骚》。

晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写鬰陶。

晚年应该领悟到自己的书法已不够端正,痛饮之后还能够抒写心中的郁结之情。

剧喜但知藏十袭,琼瑶无以报投桃。

喜出望外只知道将它重重珍藏,却无以琼瑶回报您投桃的厚谊。

赏析

题解
此诗为楼钥感谢颜乐闲以篆书书写《离骚》之作。颜乐闲精于篆书,楼钥好秦小篆,故请其书写楚辞《离骚》。诗中既表达对颜氏篆艺的赞赏,又抒发自己的书学见解,末以感谢收束。

逐句解读
「乐闲下笔素推高」写颜乐闲下笔作书向来被人推崇为高妙。

「攻媿耽书老更饕」写自己(攻媿为楼钥号)酷爱书法,年老更加贪嗜。攻媿为楼钥自号,饕指贪嗜。

「顾我好看秦小篆」写自己喜欢看秦代小篆书法。

「烦君为作楚离骚」写劳烦颜乐闲用篆书书写屈原的《离骚》,点明请托之事。

「晚年应悟成竵匾」写晚年应该领悟到写成了竵匾体,竵匾指书法不够端正,是自谦之词。

「痛饮犹堪写鬰陶」写痛饮之后还能够抒写心中的郁陶之情,鬰陶为忧思郁结之意。

「喜剧但知藏十袭」写得到篆书离骚后喜出望外,只知道将它重重珍藏,十袭指层层包裹珍藏。

「琼瑶无以报投桃」写如同无以琼瑶回报投桃之谊,用《诗经》「投我以木桃,报之以琼瑶」之典,表示难以回报。

艺术手法
此诗以请书为线索,交织着对篆艺的赞赏与对自身的反思。

「好看秦小篆」与「为作楚离骚」的对仗将书法与文学并举,秦篆的端严与楚辞的浪漫形成张力。

「晚年应悟成竵匾」的自嘲与「痛饮犹堪写鬰陶」的豪放构成对比,写出了老来学书的复杂心境。尾联以「藏十袭」的珍视与「无以报投桃」的感念收束,情真意切。

总体评价
此诗将书法鉴赏、文学情怀与友情感恩融为一体,自号「攻媿」的自嘲与「耽书老更饕」的自画像形成有趣的自我解嘲,使全诗在典雅中不失风趣,体现了楼钥诗中鲜活的个性色彩。

相关诗词