谢王粹中惠白鹤山麟川观斑竹杖并竹舆

宋 · 楼钥

译文

麟川僊馆翠琅玕,荷子携来白鹤山。

麟川仙馆有翠绿琅玕竹,荷子从白鹤山携来。

未效葛陂龙种化,绝胜湘浦泪痕斑。

未效葛陂竹化龙的故事,绝对胜过湘浦斑竹上的泪痕。

裁为拄杖一寻许,巧作轻舆四尺悭。

裁为拄杖约一寻之长,巧做轻便竹舆四尺省料。

儿子门生俱努力,病夫欲过虎谿还。

儿子门生都努力帮忙,病夫想要过虎溪出行而还。

赏析

题解
此诗为楼钥谢王粹中惠白鹤山麟川观斑竹杖并竹舆之作。诗中写斑竹杖胜湘浦泪痕,竹舆巧作轻便。

逐句解读
「麟川僊馆翠琅玕,荷子携来白鹤山」——麟川仙馆翠绿琅玕,荷子携来白鹤山。

「未效葛陂龙种化,绝胜湘浦泪痕斑」——未效葛陂龙种之化,绝对胜过湘浦泪痕斑。

「裁为拄杖一寻许,巧作轻舆四尺悭」——裁为拄杖约一寻长,巧做轻舆四尺省料。

「儿子门生俱努力,病夫欲过虎谿还」——儿子门生都努力,病夫想要过虎溪而还。

艺术手法
全诗以谢物写竹之珍。

"麟川僊馆翠琅玕"以翠琅玕写竹——麟川仙馆有翠绿琅玕竹。

"荷子携来白鹤山"以携来白鹤山写出处——荷子从白鹤山携来。

"未效葛陂龙种化"以葛陂龙化写典故——未效葛陂竹化龙的故事。

"绝胜湘浦泪痕斑"以胜湘浦斑竹写品质——绝对胜过湘浦斑竹上的泪痕。

"裁为拄杖一寻许"以一寻许写尺寸——裁为拄杖约一寻之长。

"巧作轻舆四尺悭"以四尺悭写精巧——巧做轻便竹舆四尺省料。

"儿子门生俱努力"以俱努力写扶持——儿子门生都努力帮忙。

"病夫欲过虎谿还"以过虎溪写出行——病夫想要过虎溪出行而还。

总体评价
此诗以谢物写竹之珍,"未效葛陂龙种化,绝胜湘浦泪痕斑"最为精巧,以典故写出斑竹杖的珍贵与独特。

相关诗词