谢滕宰彦可惠诗

宋 · 楼钥

译文

与君相遇海东头,明月如何忽暗投。

与你在海东头相遇,你的才华如同明月怎会忽然暗投呢?

自媿重来千岁鹤,永怀静对五湖鸥。

惭愧自己如同重来的千岁鹤,永远怀念静对五湖鸥鸟的闲适。

新编不觉成三复,妙思诚堪比四愁。

读你的新诗集不知不觉读了三遍,你奇妙的构思确实堪比张衡的四愁诗。

还肯来游鄮山否,与君携手上东楼。

还肯不肯来游鄮山?与你携手登上东楼。

赏析

题解
此诗为楼钥谢滕宰彦可惠诗之作。诗人在海东头与滕宰相遇,赞赏其诗才,并邀请其来游鄮山。

逐句解读
「与君相遇海东头」写与你在海东头相遇。

「明月如何忽暗投」写如同明月如何忽然暗投,明珠暗投之意,自谦不能赏识。

「自媿重来千岁鹤」写惭愧自己如同重来的千岁鹤,化用丁令威化鹤归乡之典。

「永怀静对五湖鸥」写永远怀念静对五湖鸥鸟的闲适,五湖鸥用范蠡泛舟五湖之典。

「新编不觉成三复」写读你的新诗集不知不觉读了三遍。

「妙思诚堪比四愁」写你奇妙的构思确实堪比张衡的《四愁诗》。

「还肯来游鄮山否」写还肯不肯来游鄮山?「与君携手上东楼」写与你携手登上东楼。

艺术手法
此诗以「明月暗投」的典故自谦不能识才,「千岁鹤」与「五湖鸥」两个典故一归一隐,写出诗人自身的精神状态。

「成三复」的反复品读与「比四愁」的高度评价,是对友人诗才的真诚赞美。尾联以邀请收束,将文学交流延伸为现实交往,情真意切。

总体评价
此诗将文学品评与友情交往融为一体,「新编不觉成三复」写出了对友人诗作的由衷喜爱,而「明月如何忽暗投」的自谦则见出楼钥待人的谦和。

相关诗词