谢太守送雪次韵

宋 · 楼钥

译文

一冬祇见晓霜寒

整个冬天只见晓霜寒冷

未得飞霙万里看

未能在万里之间看飞雪

多谢黄堂赠圭璧

多谢太守以圭璧般的雪相赠

欲从乳窦倚栏干

想要从乳泉旁倚栏观赏

檐高安有冰成柱

屋檐虽高哪有冰柱凝结

坐久空余水在盘

坐得久了只剩下盘中之水

岁晚愿呈三白瑞

岁末愿呈现三白之瑞

要观积玉满林端

要看积雪如玉堆满林梢

赏析

题解
此诗为楼钥谢太守赠雪的次韵之作。一冬只见晓霜,未见飞雪,太守以圭璧般的雪赠之,令人欣慰。然而檐高无冰柱、坐久空余水在盘——雪已消融,只盼岁晚能有瑞雪积玉满林端。

逐句解读
「一冬祇见晓霜寒」写整个冬天只见晓霜寒冷。

「未得飞霙万里看」写未能在万里之间看飞雪。

「多谢黄堂赠圭璧」写多谢太守以圭璧般的雪相赠。

「欲从乳窦倚栏干」写想要从乳泉旁倚栏观赏。

「檐高安有冰成柱」写屋檐虽高哪有冰柱凝结。

「坐久空余水在盘」写坐得久了只剩下盘中之水——雪已化了。

「岁晚愿呈三白瑞」写岁末愿呈现三白之瑞——三白指三次瑞雪。

「要观积玉满林端」写要看积雪如玉堆满林梢。

艺术手法
此诗以「无雪」与「赠雪」的对比开篇——一冬无雪而太守赠雪,是意外的惊喜。

「檐高安有冰成柱,坐久空余水在盘」以写实的笔法写雪化之速——冰柱没有、盘中只余水,从期望到失望的转折微妙。末两句「三白瑞」与「积玉满林端」以对瑞雪的期盼收束,将个人之憾上升为农事之愿。

总体评价
此诗以谢赠雪为契机,写出了对雪的渴望——从一冬未见到赠雪已化再到期盼瑞雪,情感细腻。

「檐高安有冰成柱,坐久空余水在盘」的写实笔法尤妙,将雪化的过程写得如在目前。

相关诗词