谢潘端叔惠红梅 其一六

宋 · 楼钥

译文

全体江梅腊里芳

红梅全身上下如同江梅在腊月里散发芳香

紫绵新拂汉宫妆

紫红色的花瓣如同新拂过的汉宫妆容

临川借得江梅句

从临川先生那里借来了咏江梅的诗句

倾国天教抵死香

倾国倾城的天生丽质散发着至极的幽香

赏析

题解
此诗为楼钥谢潘端叔惠红梅第十六首。诗中写红梅兼具江梅之芳与宫妆之美。

逐句解读
「全体江梅腊里芳,紫绵新拂汉宫妆」——全身如江梅腊月里芬芳,紫绵新拂了汉宫妆。

「临川借得江梅句,倾国天教抵死香」——从临川借得江梅之句,倾国之色天教香到极点。

艺术手法
全诗以红梅写梅之极致。

"全体江梅腊里芳"以江梅写红梅之本——红梅全然如江梅在腊月里芬芳。

"紫绵新拂汉宫妆"以汉宫妆写红梅之色——如紫绵新拂了汉宫美女的妆。

"临川借得江梅句"以临川(王安石)写诗句——从王安石借得咏梅诗句。

"倾国天教抵死香"以倾国抵死香写红梅——倾国之色加上天教香到极致。

总体评价
此诗以红梅写梅之极致,"倾国天教抵死香"最为浓烈,写出了红梅色香俱臻极致的震撼。

相关诗词