谢潘端叔惠红梅 其一八

宋 · 楼钥

译文

只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随。

人们只说梅花白如雪飞舞,红颜红梅谁信暗香相随。

不须添上徐熙画,付与西湖别赋诗。

不必添上徐熙的名画,交给西湖畔另赋新诗吧。

赏析

题解
此诗为楼钥谢潘端叔惠红梅第十八首。诗中写红梅朱颜暗香,不须入画自有诗意。

逐句解读
「只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随」——只说梅花如雪飞舞,朱红容颜谁信暗香相随。

「不须添上徐熙画,付与西湖别赋诗」——不必添上徐熙的画,交给西湖另外赋诗。

艺术手法
全诗以红梅写诗画之辨。

"只说梅花似雪飞"以梅花似雪写旧说——人们只说梅花白如雪飞。

"朱颜谁信暗香随"以朱颜暗香写红梅——红颜的梅花谁信还有暗香。

"不须添上徐熙画"以徐熙画写画师——不必再让徐熙来画。

"付与西湖别赋诗"以西湖赋诗写诗胜于画——交给西湖畔的诗人另赋新诗。

总体评价
此诗以红梅写诗画之辨,"不须添上徐熙画,付与西湖别赋诗"最为风雅,写出了红梅之美不必入画、自有诗意。

相关诗词