谢潘端叔惠红梅 其一

宋 · 楼钥

译文

旧家桃李种河阳,今日红梅自楚湘。

旧时曾在河阳种下桃李,如今红梅却来自楚地湘江。

根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡。

连根带土送来春意您情意深重,为的是将绝世艳色移到我的家乡。

赏析

题解
此诗为楼钥谢潘端叔惠红梅第一首。诗中写潘端叔送红梅,从河阳桃李到楚湘红梅。

逐句解读
「旧家桃李种河阳,今日红梅自楚湘」——旧家桃李种在河阳,今日红梅来自楚湘。

「根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡」——连根带土送来春色你情意深重,为的是把绝艳移植到我乡。

艺术手法
全诗以谢梅写友情。

"旧家桃李种河阳"以河阳桃李写潘岳——潘岳为河阳令种桃李,此处切潘端叔之姓。

"今日红梅自楚湘"以楚湘写红梅产地——红梅来自楚湘之地。

"根墢送春君意重"以根墢送春写深情——连根带土送来春天,情意深重。

"为移绝艳到吾乡"以移绝艳写赠梅之雅——为我把绝色红梅移植到我的家乡。

总体评价
此诗以谢梅写友情,"根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡"最为雅致,写出了赠梅之雅与友情之深。

相关诗词