谢潘端叔惠红梅 其三

宋 · 楼钥

译文

为君手种向南堂,误认昌州移海棠。

亲手为您种在南堂之中,竟误以为是昌州移来的海棠。

元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香。

原本是玉妃脸上泛起的酒晕,帷帐中还带着返魂的幽香。

赏析

题解
此诗为楼钥谢潘端叔惠红梅第三首。诗中写红梅如玉妃酒晕,误认海棠。

逐句解读
「为君手种向南堂,误认昌州移海棠」——为你亲手种在南堂,误认为是昌州移来的海棠。

「元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香」——原来是玉妃生出酒晕,帐中仍带着返魂之香。

艺术手法
全诗以红梅写花色之奇。

"误认昌州移海棠"以昌州海棠写红梅之色——红梅之红让人误以为是从昌州移来的海棠,昌州海棠闻名天下。

"元是玉妃生酒晕"以玉妃酒晕写红梅——原来是如杨贵妃般玉面生出酒晕的红。

"帐中仍带返魂香"以返魂香写梅香——帐中还带着返魂般的幽香。

总体评价
此诗以红梅写花色之奇,"元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香"最为香艳,写出了红梅如贵妃酒晕般的娇红。

相关诗词