谢潘端叔惠红梅 其七

宋 · 楼钥

译文

梅花几种尽相闻,老矣才欣见此君。

梅花的几个品种都曾耳闻,老了才欣喜见到此花。

相与对花文字饮,绝胜歌舞醉红裙。

相对着花以诗文佐酒,远胜过歌舞声中醉倒在红裙之下。

赏析

题解
此诗为楼钥谢潘端叔惠红梅第七首。诗中写老来见红梅之喜,对花文字饮胜过歌舞。

逐句解读
「梅花几种尽相闻,老矣才欣见此君」——梅花几种都曾听说过,老了才欣喜见到此君。

「相与对花文字饮,绝胜歌舞醉红裙」——相对着花做文字饮,远胜过歌舞醉于红裙。

艺术手法
全诗以红梅写老来之喜。

"梅花几种尽相闻"以几种梅花写见识——各种梅花都曾耳闻。

"老矣才欣见此君"以老矣写迟遇——老了才欣喜见到红梅。

"相与对花文字饮"以文字饮写雅集——对着花以诗文佐酒。

"绝胜歌舞醉红裙"以胜过歌舞红裙写清雅——远胜在歌舞中醉于红裙。

总体评价
此诗以红梅写老来之喜,"相与对花文字饮,绝胜歌舞醉红裙"最为清雅,写出了对花饮酒赋诗胜过声色之乐的品味。

相关诗词