谢潘端叔惠红梅 其二

宋 · 楼钥

译文

黄姑曾为点冰肌,亦有缁尘染素衣。

黄姑曾为梅花点染冰肌之色,也有缁尘染上了素白衣裳。

何似烟脂天赐与,暗香犹在是耶非。

怎如这胭脂般的红色是天所赐予,暗香犹在似真似幻。

赏析

题解
此诗为楼钥谢潘端叔惠红梅第二首。诗中写红梅之红如天赐胭脂,暗香犹在。

逐句解读
「黄姑曾为点冰肌,亦有缁尘染素衣」——黄姑曾为红梅点染冰肌,也有缁尘染上素衣。

「何似烟脂天赐与,暗香犹在是耶非」——何似胭脂天所赐予,暗香犹在是还是不是。

艺术手法
全诗以红梅写颜色之妙。

"黄姑曾为点冰肌"以黄姑(牵牛星)写点染——黄姑曾为梅花点染如冰的肌肤。

"亦有缁尘染素衣"以缁尘染素衣写世间——也有黑尘染上白色衣裳。

"何似烟脂天赐与"以胭脂天赐写红梅——怎如这胭脂般的红色是天所赐予。

"暗香犹在是耶非"以暗香犹在写疑真——暗香还在似是而非。

总体评价
此诗以红梅写颜色之妙,"何似烟脂天赐与,暗香犹在是耶非"最为迷离,写出了红梅色如胭脂天赐、暗香犹在的朦胧美。

相关诗词