谢陆伯业通判示淮西小藁

宋 · 楼钥

译文

四海诗名老放翁,遗编俱在迹成空。

陆游的诗名四海传扬,遗编都在而人已逝去踪迹成空。

忽从淮右传诗卷,近比剑南真父风。

忽然从淮右传来诗卷,近来可与剑南诗风相比有真父的风范。

暂向壶头追马援,何当甫里访龟蒙。

暂时向壶头追随马援的足迹,何时到甫里去拜访陆龟蒙。

江山为助多佳句,莫惜南来寄断鸿。

江山之助使得多出佳句,不要吝惜南来时寄信给我。

赏析

题解
此诗为楼钥谢陆伯业通判示淮西小藁之作。诗中既赞陆游诗名,又喜得见淮西诗作,以陆游为比,勉励来者。

逐句解读
「四海诗名老放翁」写陆游的诗名四海传扬,放翁为陆游号。

「遗编俱在迹成空」写遗编都在而人已逝去,踪迹成空。

「忽从淮右传诗卷」写忽然从淮右传来诗卷。

「近比剑南真父风」写近来可与剑南(陆游)诗风相比,有真父的风范,剑南指陆游《剑南诗稿》。

「暂向壶头追马援」写暂时向壶头追随马援的足迹,壶头为马援征蛮之地。

「何当甫里访龟蒙」写何时到甫里去拜访陆龟蒙,甫里为陆龟蒙隐居地。

「江山为助多佳句」写江山之助使得多出佳句。

「莫惜南来寄断鸿」写不要吝惜南来时寄信给我,断鸿喻书信。

艺术手法
此诗以陆游为参照系,「四海诗名」与「迹成空」的对比,写出文名的永恒与人生的短暂。

「近比剑南真父风」将淮西诗人与陆游并提,是极高的评价。

「壶头追马援」与「甫里访龟蒙」以两位陆姓先贤(马援征壶头、陆龟蒙隐甫里)为典故,与陆姓相呼应。尾联以「江山为助」的文学观与「寄断鸿」的友情相结,意蕴丰富。

总体评价
此诗以陆游为精神坐标,将文学传承与友情交流融为一体。

「江山为助多佳句」是欧阳修「穷而后工」的另一种表达——不是苦难成全诗人,而是山水滋养诗情。

相关诗词