谢雷季仲枢密惠社餠

宋 · 楼钥

译文

宠分餠卷荷深情,割肉烹鲜不厌精。

承蒙厚爱分得社饼卷,深感盛情;割来鲜肉精心烹调,不怕费功夫。

潭府始知严社祭,衰门又得诧侯鲭。

在潭府才真正体会到社祭的庄重礼节,门庭衰微的我家竟能惊叹地享用到五侯鲭般的珍馐。

洗杯用荐逡巡酒,下箸如餐谷董羹。

洗净酒杯斟上逡巡美酒来佐餐,下筷品尝如同吃着美味的谷董羹。

回首枌榆未能去,欲随秋燕问归程。

回望故乡却未能归去,想随着秋天南归的燕子打问回家的路程。

赏析

题解
此诗为楼钥感谢雷季仲枢密惠赠社饼之作。社饼为社日祭祀所用的饼食,雷季仲以枢密使之尊馈赠社饼及鱼肉,诗人感其深情而赋诗致谢,末以思乡之情收束。

逐句解读
「宠分餠卷荷深情」写承蒙厚爱分得饼卷,深感盛情。

「割肉烹鲜不厌精」写割来鲜肉精心烹调,不怕费功夫,可见馈赠之丰厚。

「潭府始知严社祭」写在潭府才真正体会到社祭的庄重,说明馈赠来自官府的社祭之礼。

「衰门又得诧侯鲭」写自家门庭衰微,竟能得到如同五侯鲭般的珍馐,受宠若惊。

「洗杯用荐逡巡酒」写洗净酒杯,斟上逡巡美酒来配享。

「下箸如餐谷董羹」写下筷子品尝,如同吃着美味的谷董羹。谷董羹为宋代名菜。

「回首枌榆未能去」写回望故乡却未能归去,枌榆代指故乡。

「欲随秋燕问归程」写想随着秋天的燕子打问归程,以燕子的南归暗喻自己的思归之心。

艺术手法
此诗以饮食描写贯穿全篇,从社饼到鲜鱼,从美酒到羹汤,用一连串食物意象编织出感恩的画面。

「严社祭」与「诧侯鲭」对仗精工,以祭祀的庄严与珍馐的丰盛形成互文。

「逡巡酒」「谷董羹」用典贴切而不生僻,增添了生活气息。尾联由饮食之乐突然转入思乡之愁,以「枌榆」代故乡、「秋燕」喻归思,从物质的满足转向精神的失落,转折自然而有深意。

总体评价
此诗以感谢馈赠为主线,前六句铺写饮食之丰盛、感恩之深切,尾联转入思乡之情,使全诗在热闹的感恩气氛中平添一层怅惘。这种以乐衬哀的手法,使谢恩之诗不流于阿谀,而有了更深的人情厚度。

相关诗词