谢蒋行之送菊

宋 · 楼钥

译文

秋老情怀尽自宽,眼前只欠菊花团。

深秋时节情怀尽量自宽,眼前只缺少一团圆聚的菊花。

分来三径双株秀,先得重阳两日看。

从三径分来两株秀美的菊花,让我先在重阳节前两日就能欣赏。

玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒。

花瓣如玉般柔美、如金般轻盈,姿态无限,但在高风冷露之中却难以承受寒意。

幽人相对成清伴,正尔落英供夕餐。

隐士与菊相对成了清雅的伴侣,正好用飘落的花瓣来供晚餐之用。

赏析

题解
此诗为楼钥谢蒋行之送菊之作。诗中写重阳前二日得菊,幽人相对清伴。

逐句解读
「秋老情怀尽自宽,眼前只欠菊花团」——秋老情怀尽自宽慰,眼前只欠菊花团簇。

「分来三径双株秀,先得重阳两日看」——分来三径双株秀美,先得重阳前两日观赏。

「玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒」——玉软金轻有无限姿态,风高露冷难胜其寒。

「幽人相对成清伴,正尔落英供夕餐」——幽人相对成为清伴,就用落花供给晚餐。

艺术手法
全诗以谢菊写秋菊之清。

"眼前只欠菊花团"以只欠菊花写期盼——眼前只缺菊花团簇。

"分来三径双株秀"以三径双株写菊来——分来三径中双株秀美菊花。

"先得重阳两日看"以先得重阳看写早赏——比重阳节早两天就能赏菊。

"玉软金轻无限态"以玉软金轻写菊花——白色菊花如玉般柔软,黄色菊花如金般轻盈。

"风高露冷不胜寒"以风高露冷写秋寒——风大露冷菊花也难以承受。

"幽人相对成清伴"以幽人清伴写知音——幽居之人相对菊花成了清雅伴侣。

"正尔落英供夕餐"以落英供夕餐写食菊——就用落下的花瓣供给晚餐。

总体评价
此诗以谢菊写秋菊之清,"玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒"最为细腻,写出了秋菊姿态万千而寒中添娇。

相关诗词