携家再游姚江

宋 · 楼钥

译文

又作泛舟行,浮家一叶轻。

又一次乘舟出行,全家漂浮如同一叶轻舟。

潮生江外晚,月比夜来明。

潮水在远处江面涨起已是傍晚,月亮比昨夜更加明亮。

云尽天容彻,风高水气清。

云散尽天空面貌澄澈,风高起水气清冽。

五湖乘兴去,何苦慕功名。

乘兴泛舟五湖而去,何必苦苦追求功名利禄。

赏析

题解
此诗为楼钥携家再游姚江之作。诗中写泛舟姚江的闲适,感叹何必慕功名。

逐句解读
「又作泛舟行,浮家一叶轻」——又作泛舟之行,浮家一叶轻舟。

「潮生江外晚,月比夜来明」——潮生在江外傍晚,月亮比昨夜更明。

「云尽天容彻,风高水气清」——云散尽天容澄彻,风高水气清冽。

「五湖乘兴去,何苦慕功名」——五湖乘兴而去,何苦要慕功名。

艺术手法
全诗以泛舟之乐写功名之无谓。

"浮家一叶轻"以一叶轻舟写浮家之逸——家在舟上,轻如一叶。

"潮生江外晚,月比夜来明"以潮生月明写夜景之美。

"云尽天容彻,风高水气清"以云尽风高写夜色之清——天容澄彻,水气清冽。

"五湖乘兴去,何苦慕功名"以范蠡泛舟五湖之典写归隐之志——何必功名,不如乘兴而去。

总体评价
此诗以泛舟之乐写隐逸之志,"五湖乘兴去,何苦慕功名"最为旷达,以范蠡五湖之游写出了功名之外的自得。

相关诗词