谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉

宋 · 楼钥

译文

几年不泛浙西船,每忆林间访惠泉。

几年没有乘船泛游浙西了,常常回忆在林间探访惠山泉的情景。

雅好谁如广文老,亲携直到病夫前。

雅好品茶谁比得上广文先生,亲自携带送到病夫我的面前。

细倾琼液清如旧,更瀹云芽味始全。

细细倾倒那琼液般的泉水清澈如旧,再烹煮云芽茶味道才完全展现。

或问此为真品否,其中自有石如拳。

有人问这是否是真品,其中自有拳头大小的石子为证。

赏析

题解
此诗为楼钥谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉之作。诗中写建茶配惠山泉,细倾琼液更瀹云芽。

逐句解读
「几年不泛浙西船,每忆林间访惠泉」——几年不泛浙西之船,每次忆起林间访惠泉。

「雅好谁如广文老,亲携直到病夫前」——雅好谁如广文老,亲携直到病夫面前。

「细倾琼液清如旧,更瀹云芽味始全」——细倾琼液清如旧,更瀹云芽味道才全。

「或问此为真品否,其中自有石如拳」——有人问这是否真品,其中自有拳大的石。

艺术手法
全诗以谢茶写品茗之雅。

"几年不泛浙西船"以不泛浙西船写久违——几年不乘浙西的船了。

"每忆林间访惠泉"以忆惠泉写思念——每次忆起在林间寻访惠山泉。

"雅好谁如广文老"以广文老写友人——雅好谁如广文先生那样。

"亲携直到病夫前"以亲携到前写关怀——亲自携带直到病夫面前。

"细倾琼液清如旧"以琼液清如旧写泉水——细细倾倒琼液般泉水清冽如旧。

"更瀹云芽味始全"以瀹云芽味全写茶——再煮云芽建茶味道才完全。

"或问此为真品否"以问真品写存疑——有人问这是否真品。

"其中自有石如拳"以石如拳写惠山——其中自有拳头大的奇石为证。

总体评价
此诗以谢茶写品茗之雅,"细倾琼液清如旧,更瀹云芽味始全"最为精致,写出了好茶配好泉方得真味的品茗之道。

相关诗词