小溪道中 其一

宋 · 楼钥

译文

簇簇苍山隠夕晖,遥看野鴈着行归。

簇簇苍山隐没在夕阳余晖中,远看以为是野雁排成行归来。

久之不动方知是,一搭碎云寒不飞。

看了好久不动才发现不是雁,而是一搭碎云寒冷而不飞动。

赏析

题解
此诗为楼钥小溪道中第一首。诗中写远看以为是野雁,细看才知是一搭碎云。

逐句解读
「簇簇苍山隠夕晖,遥看野鴈着行归」——簇簇苍山隐没在夕晖中,远看野雁排成行归来。

「久之不动方知是,一搭碎云寒不飞」——看了好久不动才知不是雁,而是一搭碎云寒而不飞。

艺术手法
全诗以山行写观察之趣。

"簇簇苍山隠夕晖"以苍山隐夕晖写暮色——苍山隐没在夕阳余晖中。

"遥看野鴈着行归"以野雁着行归写远望——远看以为是野雁排成行飞回。

"久之不动方知是"以久不动方知写恍然——看了好久不动才发现不是。

"一搭碎云寒不飞"以碎云寒不飞写真相——原来是一搭碎云因寒冷而不飞动,雁与云的视觉错觉极妙。

总体评价
此诗以山行写观察之趣,"久之不动方知是,一搭碎云寒不飞"最为妙趣,写出了远看如雁近看是云的视觉错觉。

相关诗词