晓雾

宋 · 楼钥

译文

晓雾冥蒙水拍堤

清晨的雾气昏暗迷茫江水拍打着堤岸

棱嶒乱石与云齐

嶙峋的乱石高耸与云端平齐

扁舟不用兼程去

小舟不必赶着加倍行程前行

到得稽城日已西

等到了会稽城时太阳已经西斜

赏析

题解
此诗为楼钥晓雾之作。诗中写晨雾中行舟的朦胧景象,感叹舟行虽缓而日已西。

逐句解读
「晓雾冥蒙水拍堤,棱嶒乱石与云齐」——晓雾冥蒙水拍堤岸,棱嶒乱石与云齐高。

「扁舟不用兼程去,到得稽城日已西」——扁舟不必兼程赶路,到了稽城太阳已经西斜。

艺术手法
全诗以雾中行舟写路远时迟。

"晓雾冥蒙水拍堤"以雾蒙水拍写晨行之迷茫。

"棱嶒乱石与云齐"以乱石与云齐写雾中之石——雾中看石如云,石与云融为一体。

"扁舟不用兼程去,到得稽城日已西"以不必急而终迟写行舟之无奈——即使不赶路,到时日已西斜,何况赶路。

总体评价
此诗以雾中行舟写路远时迟,"到得稽城日已西"最为含蓄,写出了不急而迟的无奈。

相关诗词