相州道中

宋 · 楼钥

译文

千古兴亡一梦惊,就中物理似持衡。

千古兴亡如一场梦惊醒,其中事理如同持衡称量一般分明。

茜花空染朝歌血,荒草犹祠羑里城。

茜花空染着朝歌的鲜血,荒草中犹有祭祀羑里城的祠堂。

但见反身知自咎,谁言修政欲相倾。

只见文王反躬自省知道自责,谁说他修德政是要倾覆殷朝。

知音只有昌黎操,臣罪当诛主圣明。

知音只有韩愈的琴操之辞,臣子有罪当诛而君主圣明。

赏析

题解
此诗为楼钥相州道中之作。诗中写经过相州时对殷纣王与周文王之事的反思,以韩愈"臣罪当诛主圣明"之句抒发感慨。

逐句解读
「千古兴亡一梦惊,就中物理似持衡」——千古兴亡如一梦惊醒,其中道理如同持衡称量。

「茜花空染朝歌血,荒草犹祠羑里城」——茜花空染朝歌之血,荒草中犹有羑里城之祠。

「但见反身知自咎,谁言修政欲相倾」——只见反身自省知自咎,谁说修政是要倾覆他人。

「知音只有昌黎操,臣罪当诛主圣明」——知音只有韩昌黎之操,臣罪当诛而主圣明。

艺术手法
全诗以殷周之事写君臣之道。

"茜花空染朝歌血"以茜花染血写纣王之暴。

"荒草犹祠羑里城"以羑里之祠写文王之囚——暴君之血已空,圣王之囚犹记。

"但见反身知自咎"写文王囚中反躬自省。

"臣罪当诛主圣明"引韩愈之句写忠臣之痛——明知无罪而甘受其罪,此为臣之极致。

总体评价
此诗以殷周之事反思君臣之道,"臣罪当诛主圣明"最为沉痛,写出了忠臣含冤自咎的至深之痛。

相关诗词