下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来

宋 · 楼钥

译文

眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时。

眼前一亮,欣喜地看到早开的酴醾花,窗外正狂风呼啸、霰雪纷飞。

梅蘂已慙前腊破,芳心休用怨春迟。

梅花的花蕊已经惭愧于在腊月就早早开放,花心不必再埋怨春天来得迟。

纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑。

昨夜除夕纳凉的情景几乎如同盛夏,如今看到雪中芭蕉也不再惊奇。

若使洛人真得此,应须更诧百宜枝。

若让洛阳人真的见到此景,一定会更加惊叹这百宜枝的奇姿。

赏析

题解
此诗为楼钥下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来之作。诗中写下元日暖后骤寒,酴醾早开。

逐句解读
「眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时」——眼明喜见早开的酴醾,窗外风号飘集霰雪之时。

「梅蘂已慙前腊破,芳心休用怨春迟」——梅蕊已惭愧于前腊已破,芳心不必怨恨春来太迟。

「纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑」——纳凉除夜昨日几乎相似,见雪芭蕉今日不再怀疑。

「若使洛人真得此,应须更诧百宜枝」——若使洛阳人真得此花,应须更惊叹百宜枝。

艺术手法
全诗以酴醾写早花之喜。

"眼明喜见早酴醾"以喜见早酴醾写惊喜——眼明心喜见到早开的酴醾花。

"梅蘂已慙前腊破"以梅蕊惭写梅花不如——梅花已惭愧于腊月就凋谢了。

"芳心休用怨春迟"以休怨春迟写宽慰——花心不必怨恨春天来得迟。

"若使洛人真得此"以洛人写洛阳花客——若让洛阳花客真见到此花。

"应须更诧百宜枝"以更诧百宜枝写珍奇——定当更惊叹这百宜之枝。

总体评价
此诗以酴醾写早花之喜,"眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时"最为惊喜,写出了窗外风雪中见酴醾早开的欣喜。

相关诗词