戏作

宋 · 楼钥

译文

二子为丞分越邑,女儿随壻过江南。

两个儿子做县丞分赴越地各县,女儿随女婿远过江南。

莫言屋里成岑寂,匹似当初只住庵。

不要说屋里变得冷清寂寥,就好比当初只住草庵一样。

赏析

题解
此诗为楼钥戏作。诗中写二子为丞、女儿随婿过江南,自慰空屋如初住庵。

逐句解读
「二子为丞分越邑,女儿随壻过江南」——二子做县丞分赴越地各县,女儿随女婿过江南去。

「莫言屋里成岑寂,匹似当初只住庵」——不要说屋里变得冷清寂寥,就好比当初只住草庵。

艺术手法
全诗以戏作写空巢自慰。

"二子为丞分越邑"以二子为丞写子有成——两个儿子做县丞分赴越地各县。

"女儿随壻过江南"以女儿随婿写女远嫁——女儿随女婿远过江南。

"莫言屋里成岑寂"以莫言岑寂写自宽——不要说屋里变得冷清寂寥。

"匹似当初只住庵"以匹似住庵写豁达——就好比当初只住草庵一样。

总体评价
此诗以戏作写空巢自慰,"莫言屋里成岑寂,匹似当初只住庵"最为豁达,写出了子女各有所归、自己安然处之的通达。

相关诗词