戏赠怡云平老

宋 · 楼钥

译文

深山中拔出闲身

从深山中拔出闲身来

閙市里寻得静处

在闹市里寻得安静之处

相逢了白话三通

相逢时说了三通白话闲聊

那个是末后一句

哪一句才是最后的话

不因闻所闻而来

不是因为听闻而前来

不为见所见而去

不是为了看见而离去

岭上白云君自怡

岭上白云您自得怡然

何时许得同龛住

什么时候才能同龛共住

赏析

题解
此诗为楼钥戏赠怡云平老而作。以禅宗语体写深山闲居与闹市取静的对比,末以同龛之约表达对禅友的向往。

逐句解读
「深山中拔出闲身」——从深山中拔出闲身来。

「閙市里寻得静处」——在闹市里寻得安静之处。

「相逢了白话三通」——相逢时说了三通白话闲聊。

「那个是末后一句」——哪一句才是最后的一句话?「不因闻所闻而来」——不是因为听闻而前来。

「不为见所见而去」——不是为了看见而离去。

「岭上白云君自怡」——岭上的白云您自得怡然。

「何时许得同龛住」——什么时候才能获许同龛共住?

艺术手法
全诗以深山与闹市、闲身与静处的对比开篇,以闻与见的否定中段,以白云与同龛的向往收束。不因闻所闻而来与不为见所见而去一联以双重否定写超越见闻的自在:来去不因外在因缘,而是内心的选择。岭上白云君自怡一句以陶弘景岭上白云之典,将禅友的自在与自己的向往对比,白云之怡正是自己所不能得的。

总体评价
此诗以禅宗公案体与文人诗语交融,深山与闹市的对比、闻与见的否定、白云与同龛的向往,三个层次将禅友间的亲切与向往写出。何时许得同龛住一句既是对禅友的恭敬求问,也是对同修之谊的渴望,情真而语妙。

相关诗词