喜雨次韵并呈郡守吴居父 其三

宋 · 楼钥

译文

雨师争自效,风伯尚何施。

雨神争相效力降下雨来,风伯还能施展什么呢。

膏泽由分阃,空餐媿奉祠。

润泽之恩来自统帅一方的人,空享俸禄惭愧于奉祠闲职。

农功今可济,水利更毋隳。

农事如今可以得到救助,水利工程更不能毁弃。

喜雨无烦记,行人口似碑。

喜雨无需烦劳记载,行人的口碑便如石碑一般。

赏析

题解
此诗为楼钥喜雨的次韵诗第三首。雨师争相效力、风伯还有何用——膏泽来自分阃之帅、空餐愧对奉祠之身,农功今可济、水利更毋隳,喜雨不须记、行人口似碑。

逐句解读
「雨师争自效」写雨师争相自动效力。

「风伯尚何施」写风伯还有什么可施展——风停雨至。

「膏泽由分阃」写甘霖来自分阃之帅——即郡守的德政。

「空餐媿奉祠」写空餐俸禄愧对奉祠之身——自谦无功受禄。

「农功今可济」写农事如今可以救助。

「水利更毋隳」写水利更不可毁坏。

「喜雨无烦记」写喜雨不烦记录。

「行人口似碑」写行人的口碑如碑——口碑载道,自会传颂。

艺术手法
此诗以「雨师」与「风伯」的对举开篇——雨来风息,造化之力不假风伯。

「膏泽由分阃」与「空餐媿奉祠」以因果与自谦对举——甘霖归于郡守之德,自己空餐奉祠则愧。

「喜雨无烦记」与「行人口似碑」以否定与肯定对举——不必文字记录,百姓的口碑便是最好的碑文。

总体评价
此诗以喜雨为主题,从天时到人事再到口碑,层层收束。末两句「喜雨无烦记,行人口似碑」尤妙——以口语般的表达道出了最朴素的真理:善政自有口碑,不须文章颂扬。

相关诗词