戏咏戎葵簇成芍药

宋 · 楼钥

译文

回首向来婪尾春,横风吹尽已成尘。

回首刚刚过去的末春,横风吹尽花瓣已成尘土。

戎葵簇就谁尝巧,红药当前太逼真。

戎葵簇成芍药是谁展现的巧技?红芍药放在面前实在太逼真了。

观洧赠人迷冶子,翻阶得句误词臣。

溱洧赠芍药让人迷于冶游之子,翻阶而出的芍药让词臣误以为真。

园丁妙手有如许,犹胜隋园剪彩人。

园丁妙手竟如此高明,还胜过隋园中剪彩为花的人。

赏析

题解
此诗为楼钥戏咏戎葵簇成芍药之作。园丁将戎葵(蜀葵)的花瓣簇合成芍药的模样,诗人觉得妙趣横生,以典故戏咏其逼真。

逐句解读
「回首向来婪尾春」写回首刚刚过去的末春,婪尾春指春末。

「横风吹尽已成尘」写横风吹尽花瓣已成尘土。

「戎葵簇就谁尝巧」写戎葵簇成芍药是谁展现的巧技?「红药当前太逼真」写红芍药放在面前太逼真了,赞叹园丁的手艺。

「观洧赠人迷冶子」写在《诗经·溱洧》中赠芍药让人迷于冶游之子,用《诗经》之典。

「翻阶得句误词臣」写翻阶而出的芍药让词臣误以为真,用谢灵运翻阶之典。

「园丁妙手有如许」写园丁妙手竟有如此高明。

「犹胜隋园剪彩人」写还胜过隋园中剪纸为花的人,剪彩指以绢帛剪成假花。

艺术手法
此诗以「迷冶子」与「误词臣」的典故,从不同角度写出簇成芍药的逼真——连古人都被迷惑。

「戎葵簇成」的真花假形与「剪彩人」的假花假形形成对比,前者以真造假更胜一筹。

「谁尝巧」的疑问与「太逼真」的赞叹递进,末句「犹胜」的比较将全诗的戏咏推向高潮。

总体评价
此诗为咏物戏作,从园丁的巧手写到古人的误认,层层递进,趣味盎然。

「犹胜隋园剪彩人」以假胜假的妙喻,将园艺之美提升到艺术哲学的层面。

相关诗词