戏题十四弦

宋 · 楼钥

译文

十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬。

十四根朱弦将要拨动之时,弹奏商音羽音看那如瑶姬般的乐人。

弦疎不隔如花面,声急还同堕马儿。

弦虽疏却隔不住如花的面容,声急还如堕马儿般急促。

谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝。

如霜后溪蟹缠在密网中,如雨后檐蛛整理轻丝。

曲终劝客杯无算,一吐空喉醉不知。

曲终劝客饮酒无数杯,一吐空喉醉了也不知觉。

赏析

题解
此诗为楼钥戏题十四弦之作。诗中写十四弦弹奏如花面、如堕马,曲终劝客醉不知。

逐句解读
「十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬」——十四根朱弦将要拨动时,泛商流羽看那瑶姬。

「弦疎不隔如花面,声急还同堕马儿」——弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿。

「谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝」——溪蟹霜后缠在密网,檐蛛雨后整理轻丝。

「曲终劝客杯无算,一吐空喉醉不知」——曲终劝客酒杯无数,一吐空喉醉了不知。

艺术手法
全诗以戏题写弹弦之趣。

"十四朱弦欲动时"以朱弦欲动写将弹——十四根朱弦将要拨动之时。

"泛商流羽看瑶姬"以泛商流羽写音律——弹奏商音羽音看那如瑶姬般的乐人。

"弦疎不隔如花面"以弦疏不隔写亲近——弦虽疏却隔不住如花的面容。

"声急还同堕马儿"以声急堕马写急促——声急还同堕马儿般急促。

"谿蟹霜余萦密网"以溪蟹密网写比喻——如霜后溪蟹缠在密网中。

"檐蛛雨后理轻丝"以檐蛛轻丝写琴弦——如雨后檐蛛整理轻丝。

"曲终劝客杯无算"以杯无算写酣饮——曲终劝客饮酒无数杯。

"一吐空喉醉不知"以醉不知写尽兴——一吐空喉醉了也不知觉。

总体评价
此诗以戏题写弹弦之趣,"弦疎不隔如花面,声急还同堕马儿"最为精妙,写出了弦音与容颜声态的巧妙通感。

相关诗词