戏题珪老借庵 其一

宋 · 楼钥

译文

莫道庵子是借底

不要说庵子是借来的

只你也是借将来

你自己也是借来的

劝君莫作来生债

劝你不要欠来生的债

尽底还他亦快哉

全部还给他也痛快啊

赏析

题解
此诗为楼钥戏题珪老借庵而作,共二首,此为其一。借庵为庵名。诗以借与还的辩证关系,探讨人生的本质与执著的虚妄。

逐句解读
「莫道庵子是借底」——不要说庵子是借来的。

「只你也是借将来」——你自己也是借来的。

「劝君莫作来生债」——劝你不要欠来生的债。

「尽底还他亦快哉」——全部还给他也痛快啊!

艺术手法
全诗以借与还的辩证为框架:庵子是借的,人自身也是借来的,一切皆非己有。莫道庵子是借底与只你也是借将来一联以借字的递进为妙:不只是庵子是借的,连你自己也是借来的,将物理的借用上升到存在的借用。劝君莫作来生债与尽底还他亦快哉一联以债务与偿还的比喻写放下执著的痛快:既然一切都是借的,不如全部归还,了无牵挂。

总体评价
此偈以借与还的日常经验写佛教的缘起性空,莫道庵子是借底只你也是借将来一句将人与物等同,都是因缘暂有。尽底还他亦快哉一句以痛快写放下,非悲而是喜,体现了禅宗洒脱自在的精神。全篇语浅意深,妙趣横生。

相关诗词