习马长杨诗

宋 · 楼钥

译文

强汉承平后,兢兢武不忘。

强盛的汉朝在太平之后,仍然兢兢业业不忘武备。

整师临五柞,习马向长杨。

整顿军队亲临五柞宫,操练战马前往长杨宫。

冀野来骐骥,天闲出骕骦。

冀州原野送来骐骥骏马,皇家马厩奔出骕骦良驹。

骧腾射熊馆,驰骤华山阳。

腾跃驰骋在射熊馆,飞驰奔跑在华山的南面。

辇路千蹄稳,瑶池八骏良。

皇帝车驾经过的道路上千蹄稳健,如同瑶池八骏般优良。

上方勤阅武,愿赋翰林章。

皇上正勤于检阅武备,愿以翰林之笔撰写文章歌颂。

赏析

题解
此诗为楼钥以「习马长杨」为题所作的试帖诗,咏汉武帝在长杨宫习马阅武之事。诗人铺写了强汉承平后仍不忘武备、整师五柞、习马长杨、冀野骐骥、天闲骕骦、射熊驰骤等壮阔场面,末以「上方勤阅武,愿赋翰林章」作结,表达士大夫愿为国家的尚武精神作文颂扬之意。

逐句解读
「强汉承平后」写强盛的汉朝在承平之后。

「兢兢武不忘」写仍然兢兢业业不忘武备。

「整师临五柞」写整顿军队驻扎于五柞宫。

「习马向长杨」写在长杨宫练习骑射。

「冀野来骐骥」写冀北原野送来了骐骥良马。

「天闲出骕骦」写皇家马厩牵出了骕骦名马。

「骧腾射熊馆」写纵马腾驰于射熊馆。

「驰骤华山阳」写驰骋于华山之南。

「辇路千蹄稳」写辇道之上千蹄稳健。

「瑶池八骏良」写瑶池八骏皆为良马。

「上方勤阅武」写皇上勤于阅兵习武。

「愿赋翰林章」写愿以翰林之笔赋文颂扬。

艺术手法
此诗以铺排为主,密集使用马名(骐骥、骕骦、八骏)与地名(五柞、长杨、冀野、华山、瑶池),营造壮阔的皇家气象。

「整师临五柞」与「习马向长杨」对仗工整,以地名对地名、动作对动作,节奏铿锵。

「骧腾射熊馆」与「驰骤华山阳」以动态的骑射场面写尚武精神。末句以翰林章收束,将武事的颂赞归入文事的表达,文武兼备。

总体评价
此诗以试帖诗的格律咏汉武帝长杨习马之事,气象壮阔,用典密集。从承平不忘武到翰林赋颂,将尚武精神与文治理念合一,体现了儒家「文武并用」的政治理想。

相关诗词