戏和淳诗卷 其四

宋 · 楼钥

译文

暮年甘散诞,壮志久消磨。

暮年甘愿逍遥散淡,壮志早已消磨殆尽。

自媿今摩诘,谁怜老伏波。

自愧如今不如王维,又有谁怜惜年老的伏波将军。

清新慙庾信,敏慧谢甘罗。

清新之才惭愧不如庾信,敏慧之能自谢不如甘罗。

惟有诗情在,犹能益办多。

唯有诗情还在,还能多办些事情。

赏析

题解
此诗为楼钥戏和淳诗卷第四首。诗中写暮年壮志消磨,惟有诗情犹在。

逐句解读
「暮年甘散诞,壮志久消磨」——暮年甘愿散诞,壮志久已消磨。

「自媿今摩诘,谁怜老伏波」——自惭如今做摩诘,谁怜老去的伏波。

「清新慙庾信,敏慧谢甘罗」——清新之才自惭不如庾信,敏慧之才谢过甘罗。

「惟有诗情在,犹能益办多」——只有诗情还在,还能益发办得多。

艺术手法
全诗以和诗写老去之叹。

"暮年甘散诞"以甘散诞写放达——晚年甘愿散淡自在。

"壮志久消磨"以久消磨写消沉——壮志早已消磨殆尽。

"自媿今摩诘"以摩诘写王维——自惭如今如王维般隐居。

"谁怜老伏波"以伏波写马援——谁怜老去的伏波将军。

"惟有诗情在"以诗情在写余力——只有诗情依然在。

"犹能益办多"以益办多写多产——还能写更多诗。

总体评价
此诗以和诗写老去之叹,"惟有诗情在,犹能益办多"最为乐观,写出了老来壮志虽消而诗情不减。

相关诗词