戏和淳诗卷 其三

宋 · 楼钥

译文

澄江如练浄,新月似镰磨。

清澈的江水如同白练般洁净,新月像磨亮的镰刀。

老柳飘轻絮,良苗飐细波。

老柳树飘散着轻柔的柳絮,优良的禾苗在微风中轻轻摇曳泛起细波。

歌声追古郢,诗价怯新罗。

歌声追随着古时郢都的雅韵,诗名却不敢与新罗的才子相比。

到处还成醉,芳醪旨且多。

到处都能醉饮,美酒既甘美又丰富。

赏析

题解
此诗为楼钥戏和淳诗卷第三首。诗中写澄江新月、老柳良苗,到处成醉。

逐句解读
「澄江如练浄,新月似镰磨」——澄江如白练般洁净,新月如镰刀磨亮。

「老柳飘轻絮,良苗飐细波」——老柳飘下轻轻柳絮,良苗被细波吹动。

「歌声追古郢,诗价怯新罗」——歌声追及古时郢都,诗价不敢比新罗。

「到处还成醉,芳醪旨且多」——到处还是喝醉,芳醪美酒甘甜且多。

艺术手法
全诗以和诗写夏景之清。

"澄江如练浄"以如练写江面——澄江如白练般洁净。

"新月似镰磨"以似镰写月——新月如新磨的镰刀。

"老柳飘轻絮"以飘轻絮写暮春——老柳飘下轻柔的柳絮。

"良苗飐细波"以飐细波写稻田——好苗在细风中波动。

"歌声追古郢"以追古郢写音乐——歌声追及古时郢都的歌曲。

"诗价怯新罗"以怯新罗写谦逊——诗价不敢比新罗国传来的诗。

"

总体评价
此诗以和诗写夏景之清,"澄江如练浄,新月似镰磨"最为工整,写出了江月相映的清美。

相关诗词