戏答益老寄方竹杖

宋 · 楼钥

译文

家家竹杖只圆光,此竹如何得许方。

家家户户的竹杖都是圆溜光滑的,这根竹子怎么会长得如此方正。

削得团栾无可笑,蓦然夺去亦何妨。

削得圆圆的本没什么可笑,忽然被人夺去又有什么妨碍。

咄哉,得力处不在这个。

呵,真正得力的地方不在这里。

赏析

题解
此诗为楼钥戏答益老寄赠方竹杖而作。竹杖本应圆,此竹却方,故生妙趣。诗人先以「家家竹杖只圆光」写寻常竹杖皆是圆形,再以「此竹如何得许方」惊叹方竹之奇。削得圆了便无可笑,蓦然被人夺去也无妨——因为得力之处本不在这根竹杖。

逐句解读
「家家竹杖只圆光」写家家户户的竹杖都只是圆形光滑的——道出寻常竹杖的共性。

「此竹如何得许方」写这根竹子怎么竟能如此方正——惊叹方竹之奇特罕见。

「削得团栾无可笑」写把它削成圆圆的便没有什么可笑了——暗喻削去棱角归于圆融。

「蓦然夺去亦何妨」写突然被人夺走又有什么关系——不执着于物。

「咄哉,得力处不在这个」写呵!真正得力的地方不在这一根竹杖上——点明禅宗「不执着于物」的旨趣。

艺术手法
此诗以「圆」与「方」的对立为核心,从寻常的圆竹杖引出罕见的方竹,形成反差。

「削得团栾」是对方的消解——把方削成圆,讽刺世人以同质化标准改造异质之物。

「蓦然夺去」则是对物的消解——连削都不必削,直接放弃也无妨。末句「得力处不在这个」以禅宗棒喝式的断语收束,将整首诗从物象层面提升到心法层面。

总体评价
此诗以方竹杖为题,借物寓禅,从形状的方圆之争到削与不削的抉择再到夺与不夺的洒脱,层层递进地表达禅宗不执着于物的精神。末句一语点醒,全诗顿然生色。

相关诗词